Chamuyo

Chamuyo (Según la RAE) 1. m. coloq. Arg. y Ur. Palabrería que tiene el propósito de impresionar o convencer.

EL CHAMUYO (milonga) Letra de Yacaré (Felipe Fernández 1889-1929)  música de Edmundo Rivero

Se bate, se chamuya, se parola,
se parlamenta reo, como “grilo”,
y aunque la barra bufe y dé el “estrilo”
el lengo e’ chile es un bacán de gola.
Si es vichenzo, escafaña y no la grola
lo catan pal’ fideo manco dilo,
y hay cada espamentoso tirifilo,
más puntiagudo que zapallo angola.
El chamuyo cafiolo es una papa
cualquier mistongo el repertorio “ñapa”
y es respetao cuando lo parla un macho.
A veces si otro camba me lo emparda,
hay programa de espiche en la busarda
o se firma, con un feite, en el escracho.

Glosario lunfardo:
bate, chamuya, parola, parlamenta: decir, hablar
grilo: bolsillo, robar del bolsillo
estrilar: irritarse, rabiar
lengo: pañuelo
lengo e’ Chile: posiblemente es el apodo de una persona (pañuelo de Chile)
vichenzo, escafaña: tonto
grola: “logra” dicho al revés
manco dilo: no hace falta decirlo
tirifilo: niño bien
cafiolo: rufián
papa: hermosa/o
mistongo: pobre
ñapar: tomar, agarrar (deformación de apañar)
camba: negro, compañero
espiche: herida en el vientre
busarda: estómago
feite: herida o cicatriz en la cara
escracho: rostro, cara

Glosario macrista (Si no pincha los enlaces no tiene gracia 😀 )
país normal: neoliberal
salario: costo
sinceramiento: aumentos/ajuste
racionalización: despidos
modernización: achicamiento
Estado: mínimo.
militante: delincuente
kirchnerismo: la basura
derechos: y humanos
oposición responsable: traidores
gobernabilidad: soborno
mercado: Dios
patriotismo: cipayismo
subsidios: ¿?

Anuncios

3 pensamientos en “Chamuyo

  1. El glosario del lunfardo todo bien pero el otro disculpe, por el bien de mi compu le digo. No me gustaria tener que llevarla a que la limpien.Abrazo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s